Saturday, 9 September 2017

Among Indian poets who wrote in English, Gopal Honnalgere (1942 - 2003) is one of the best. His poems show his sensitivity and deep rooted Indian sensibility. He has been largely forgotten by Indian anthologists and his books of poems are out of print. I had copied three of his poems by hand some forty years ago. This one is an all-time favourite. If your eyes mist over by the time you finish reading this, there is still hope for the world:

My mother’s saree
(Gopal Honnalgere)

sometimes when they had differences
perhaps my father tugged her saree
my mother’s saree was torn.

sometimes when he came
even intimately close to her
perhaps his cigarette burnt
again a hole in my mother’s saree.

then we were eight children;

how many pisses
shits, vomits and kicks
of us the saree bore.

yet sometimes when we were
in a hurry to go out
mother dipped
one edge of her saree
in warm water
and instantaneously cleansed our faces.

and how many menstruations
forced copulations, dragged love,
conceptions, misconceptions,
abortions and deliveries,

the saree gracefully concealed.

perhaps endless.

even when the saree was flung
to dry in the backyard

it looked endlessly

affectionate;

around which we grew
playing hide and seek.

and another old saree was somewhere
kept to quilt the cradle

for a new arrival.

No comments:

Post a Comment